LA MERENDA DI VENTUNORA (ore ventuno)
Mi ricordo quando ero ragazzo e nonna Antonia mi chiamava nel pomeriggio,mentre giocavo nel vicinato,perchè era "vindn'ora" cioè era ora di fare merenda.Però i nostri orologi segnalano le 15 non le 21.Come si può spiegare questa apparente incongruenza?
Per gli agricoltori la giornata iniziava subito dopo il tramonto (ore 18)e terminava subito prima di esso.
Osservando i due quadranti ,quello di sinistra a 24 ore e quello di destra a 12 ore,qui sotto in fotografia,si osserva che le ore 21 corrispondono alle ore 15 degli orologi usati da noi ragazzi,comunque 3 ore prima del tramonto.
LA CENA DI VENTIQUATTRORE (ore ventiquattro)
Al tramonto gli agricoltori smettevano di lavorare e rientravano nelle loro abitazioni dove arrivavano ormai col buo.Le ore 18 dei nostri orologi a 12 ore corrispondevano alle 24 degli orologi a 24 ore,vindquattora appunto.
"Era già l’ora che volge il disio
ai navicanti e ‘ntenerisce il core
Dante Alighieri:Purgatorio, VIII, 1-6. "
Era l'ora di riposarsi e di cenare abbondantemente perchè durante la giornata gli agricoltori si erano tenuti leggeri.
Mi viene in mente il detto> cioè abboffarsi.
Er Passarelli Pozzilli
Mi ricordo quando ero ragazzo e nonna Antonia mi chiamava nel pomeriggio,mentre giocavo nel vicinato,perchè era "vindn'ora" cioè era ora di fare merenda.Però i nostri orologi segnalano le 15 non le 21.Come si può spiegare questa apparente incongruenza?
Per gli agricoltori la giornata iniziava subito dopo il tramonto (ore 18)e terminava subito prima di esso.
Osservando i due quadranti ,quello di sinistra a 24 ore e quello di destra a 12 ore,qui sotto in fotografia,si osserva che le ore 21 corrispondono alle ore 15 degli orologi usati da noi ragazzi,comunque 3 ore prima del tramonto.
LA CENA DI VENTIQUATTRORE (ore ventiquattro)
Al tramonto gli agricoltori smettevano di lavorare e rientravano nelle loro abitazioni dove arrivavano ormai col buo.Le ore 18 dei nostri orologi a 12 ore corrispondevano alle 24 degli orologi a 24 ore,vindquattora appunto.
"Era già l’ora che volge il disio
ai navicanti e ‘ntenerisce il core
Dante Alighieri:Purgatorio, VIII, 1-6. "
Era l'ora di riposarsi e di cenare abbondantemente perchè durante la giornata gli agricoltori si erano tenuti leggeri.
Mi viene in mente il detto
Er Passarelli Pozzilli
Nessun commento:
Posta un commento