MODI DI DIRE A POZZILLI

in Italiano                                                      ........in dialetto 

                                                                         

- ti va cercando colle pietre in mano            ........te va truann a pprèt mmän                 

-è venuta a prendere il fuoco cioè di fretta   .......è vnüt'a piglià le fuoch

-viene sempre a chiedere per avere mai        ......vë semp a ppët mai a requèr

  a chiedere per sapere

-è arrivato all'improviso                                 

.......è rrvàt'all'antrasatta

_fa le  cos' ch'll vrella mmbraccia                ......<Far le cose solo perché si è costretti a farle e di conseguenza farle male. Questo modo di dire si adatta bene a tante situazioni della nostra vita quotidiana. L’impiegato, la commessa, il medico, l’infermiere, tutte quelle figure di cui siamo clienti o utenti che si comportano con noi in modo svogliato e senza cortesia. Questa gente “fa’ ’e cose cu e stentine ’mbraccio”.>>

( Er Passarelli Pozzilli )

POZZILLI ED IL VALLO DI CATONE, "WUALL CATONE"

In Pozzilli esiste una località chiamata "wallcatone"in dialetto come fosse "Vallo Catone"--in ricordo di un Catone che qui ebbe a che fare per conto ed in nome dell'antica Roma--e che corrisponde al boschetto sotto il Monte a sinistra del torrente Rava.

POZZILLI e "LI Pozzilli"

Il nome Li Pozzilli deriva dall'acquedotto augusteo(*)

Venafro era un centro nevralgicoù ed assolveva al compito di "porta del Sannio" per chi proveniva (e proviene) dalla Campania o dal Lazio.Pozzilli in quei tempi Pozzilli non esisteva,però esistevano ville e case coloniche di cui una probabilmente sul sito del Palazzo Delprete.

L'acquedotto augusteo(*),detto rivus venafranus,attraversava il territorio dell'attuale comune Pozzilli ed era ivi disseminato di aperture per l'aerazione,per l'accesso di servizio e per il prelievo di acqua.Per questo il luogo veniva denominato "li pozzilli" e da esso --cioè dal 1466--prese il nome la chiesa e successivamente il comune di Pozzilli.

LA VIA CONSOLARE LATINA (tra Venafro e Pozzilli)

La via consolare Latina,da Venafro proseguiva verso il Sannio.Dalle Poste in piazza Salvo d'Acquisto proseguiva verso nord-est per l'attuale via Maiella con percorso rettilineo fino al  torrente Rava;attraversava questo in località Cimorelli di Pozzilli .Non ci sono resti di manufatti in muratura in quanto sui torrenti--attivi solo nei periodi piovosi con decorso e portata irregolari ed incostanti--venivano costruiti dei ponti di   legno.Quindi saliva leggermente sempre in direzione nord-est fino alla località Arcora di Pozzilli,alle pendici di monte Stingone.Scendeva poi verso est,passando sotto Santa Maria Oliveto,a Triverno e proseguiva verso il fiume Volturno che attraversava sul ponte Latrone i cui resti si vedono ancora tra "la solfatara" di Pozzilli ed il ponte venticinque archi.Subito dopo--sulla riva orientale del fiume--si divideva in due rami,uno --in direzione sud-orientale,verso il Sannio beneventano--passava sotto Capriati al Volturno,l'altro verso nord-est per il Sannio pentro e cacaceno,"ad rotas" passava sotto Monteroduni il cui nome ricorda appunto "rotas".

(--Ricerca di Er Passarelli Pozzilli--)

--( Er Passarelli Pozzilli )